【写真コンテスト】慈母の手中の針と糸
【大紀元日本1月13日】
一針一針丁寧に縫い物をする母、
ただただ、愛しい我が子に服を作らんと。
この服を着ることのできる子は何と幸せなことか。
母の愛に満ちたこの服を。
（写真・文：問風、台湾）
※編者注
この写真の中国語のタイトルは「慈母手中線」です。これは、唐の孟郊の詩≪遊子吟≫の中の一句です。ここにその詩を紹介しておきます。あわせてお楽しみください。
≪遊子吟≫ 唐 孟郊
1 慈母手中線
2 遊子身上衣
3 臨行密密縫
4 意恐遅遅帰
5 誰言寸草心
6 報得三春輝
（日本語訳）
1. 慈愛深い母は、針糸を手にして、
2. 他郷に遊学するわが子の身に付ける衣服を縫っている。
3. 出発に際して、一針一針に思いをこめ、縫い目細かに、針を運んでいる。
4. （だが）心の中では、「卒業がおくれるようなことがあっては」と案じている。
5. いったいだれが言うのだ、親を思う子どもの心が
6. 子を思う親心に報いることができるなどと。
（そんなことはありはしない。いくら子どもが親を思うたとて、子どもを思う親心には、とても及びはしないのだ。）
（日本語訳は、山田勝美『中国名詩鑑賞辞典』角川書店 より）
関連記事
玉ねぎは冷蔵庫に入れると逆に傷みやすい？風味を損なわず長持ちさせるには「温度・湿度・包装」が鍵。知らないと損する保存術をご紹介します。
目の疲れや体の不調に効く「行間」のツボをご紹介。高血圧やストレスを和らげ、肌の輝きも取り戻せるセルフケア法を今すぐ試して、心身のバランスを整えましょう！
唐の時代、雪に包まれた上苑で女帝・武則天の心は曇り、冷えた空気がその憂いを深めていました。彼女はその心情を詩に込め、明朝に百花を咲かせるよう命じるのでした。
日本料理が「水の料理」と呼ばれる理由と、五行思想に基づく食文化の調和の重要性について解説。肝木を整え、脾胃を守る食事法を学びましょう。
夜間の人工光とPM2.5による大気汚染が、子どもの甲状腺がんリスクを高めることが研究で判明。日本の都市環境も例外ではありません。