事件・事故
杭州のレストランでガス爆発 死者2人 負傷者55人以上
7月21日午前、浙江省杭州市西湖区にあるレストランで、爆発が発生した。国内メディアによると、ガス爆発とみられており、少なくとも2人が死亡、55人がケガを負い、うち12人は重傷だという。
現地紙「銭江晚報」によると、大通りに面した建物の1階に入っていたレストランからガス爆発が起き、付近を走っていた車両のガラスが粉々に吹っ飛んだ。路線バス内の乗客たちも、割れた窓ガラスの破片があたり、負傷した。
インターネットで伝えられている目撃者の話によれば、爆発は複数回あり、1度は非常に大きな爆発で、100メートルほど離れた場所にいても、その衝撃が感じられたという。
（翻訳編集・佐渡道世）
関連記事
イタリア北部トリノ市で3日夜、広場に設置された大型スクリーンでサッカー観戦していた観衆の間でパニックが発生し、1000人以上が負傷した。
中国当局は、江蘇省徐州市豊県の幼稚園の前で15日午後に起きた70人以上死傷した爆発について、刑事事件として調べた結果、徐州市泉山区出身の22歳の男性容疑者による犯行で、同容疑者はすでに爆発で死亡したと発表した。これに対して、中国のネットユーザーは警察当局が非常に短い間に容疑者を特定したことに疑問の声を挙げた。
中国東北部の遼寧省錦州市では現地時間20日夜、屋台が集まる夜市で爆発が発生した。中国政府系メディアによると、11人が負傷した。一方、中国インターネット上で、ネットユーザーは死傷者が40人以上だと投稿した。