［シカゴ　30日　ロイター］ – 米南部に上陸したハリケーン「アイダ」により、穀物の輸出に影響が出ている。米穀物商社カーギルは、出荷用の設備が被害を受けたと発表。CHSも穀物設備で数週間停電が続く可能性があると明らかにした。

カーギルは、メキシコ湾に近いミシシッピ川沿いにある同社の2つの穀物ターミナルのうち、ルイジアナ州のターミナルがハリケーン上陸で大きな被害を受けたと明らかにした。

ブンゲとアーチャー・ダニエルズ・ミッドランド（ADM）は現在、ハリケーンによる被害状況を調べているという。

ハリケーンはメキシコ湾岸からの穀物と大豆の出荷に影響を及ぼしている。この地域からの穀物出荷量は米国の輸出全体の約60％を占める。中国の旺盛な需要を背景に世界的に供給が逼迫する中、今後穀物の流通に影響が及ぶ恐れがある。

カーギルは、ルイジアナ州で停電が続いているとし、設備の稼働再開時期は未定だとしている。CHSはニューオリンズ州の施設に電力を供給する送電線に影響が出たため、当面ワシントン州のターミナルから出荷すると説明。ターミナルの電力復旧時期については、2─4週間先になるとの見通しを示した。